Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(о председателе)

  • 1 совет при председателе суда, ведающий вопросами назначения судей

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > совет при председателе суда, ведающий вопросами назначения судей

  • 2 подчиняться общему собранию

    General subject: be under the authority of the general meeting (напр. о председателе), remain under the authority of the general meeting (напр. о председателе)

    Универсальный русско-английский словарь > подчиняться общему собранию

  • 3 решить

    1) General subject: (вопрос) address, arrive at a decision, arrive come to a decision, choose, conceive, conclude, dare, decide, determine, elect, fix, grapple (проблемы, трудности и т. п.), handle, make a decision, make up mind, make up one's mind, resolve, risk, settle, solve, take a decision, think out, weigh up, decide what to do next, make a resolution, make choice, take choice, make up mind (что-л.)
    2) Computers: work out
    3) Colloquial: Hummer out
    4) Mathematics: decide upon
    5) Law: adjudge, adjudicate, solve (вопрос и т. ч.), solve (вопрос и т.п.)

    Универсальный русско-английский словарь > решить

  • 4 напутствовать присяжных заседателей

    Универсальный русско-английский словарь > напутствовать присяжных заседателей

  • 5 Г-167

    ЧТО И ГОВОРИТЬ (ДА) ЧТО (ТАМ (ТУТ, И» ГОВОРИТЬ all coll these forms only indep. clause or sent adv (parenth) fixed WO
    definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows)
    no question (doubt) about it
    true that's for sure to be sure sure enough it can't be denied (in limited contexts) really and truly.
    «Ну, при нём-то (председателе сельсовета) не будут под-кладывать», - сказал он, опуская бинокль. «Что и говорить, при нем не посмеют», - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him (the chairman of the village soviet) there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
    (Комсорг:) Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). (Komsomol Organizer:) In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
    Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её (Фаины) упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her (Faina's) stubbornness... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-167

  • 6 да что говорить

    • ЧТО И ГОВОРИТЬ; (ДА) ЧТО (ТАМ <ТУТ, И>) ГОВОРИТЬall coll
    [these forms only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows):
    - true;
    - [in limited contexts] really and truly.
         ♦ "Ну, при нём-то [председателе сельсовета] не будут подкладывать", - сказал он, опуская бинокль. "Что и говорить, при нем не посмеют", - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him [the chairman of the village soviet] there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
         ♦ [Комсорг:] Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). [Komsomol Organizer:] In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
         ♦ Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её [Фаины] упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her [Faina's] stubbornness... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > да что говорить

  • 7 да что и говорить

    • ЧТО И ГОВОРИТЬ; (ДА) ЧТО (ТАМ <ТУТ, И>) ГОВОРИТЬall coll
    [these forms only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows):
    - true;
    - [in limited contexts] really and truly.
         ♦ "Ну, при нём-то [председателе сельсовета] не будут подкладывать", - сказал он, опуская бинокль. "Что и говорить, при нем не посмеют", - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him [the chairman of the village soviet] there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
         ♦ [Комсорг:] Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). [Komsomol Organizer:] In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
         ♦ Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её [Фаины] упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her [Faina's] stubbornness... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > да что и говорить

  • 8 да что там говорить

    • ЧТО И ГОВОРИТЬ; (ДА) ЧТО (ТАМ <ТУТ, И>) ГОВОРИТЬall coll
    [these forms only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows):
    - true;
    - [in limited contexts] really and truly.
         ♦ "Ну, при нём-то [председателе сельсовета] не будут подкладывать", - сказал он, опуская бинокль. "Что и говорить, при нем не посмеют", - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him [the chairman of the village soviet] there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
         ♦ [Комсорг:] Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). [Komsomol Organizer:] In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
         ♦ Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её [Фаины] упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her [Faina's] stubbornness... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > да что там говорить

  • 9 да что тут говорить

    • ЧТО И ГОВОРИТЬ; (ДА) ЧТО (ТАМ <ТУТ, И>) ГОВОРИТЬall coll
    [these forms only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows):
    - true;
    - [in limited contexts] really and truly.
         ♦ "Ну, при нём-то [председателе сельсовета] не будут подкладывать", - сказал он, опуская бинокль. "Что и говорить, при нем не посмеют", - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him [the chairman of the village soviet] there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
         ♦ [Комсорг:] Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). [Komsomol Organizer:] In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
         ♦ Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её [Фаины] упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her [Faina's] stubbornness... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > да что тут говорить

  • 10 что говорить

    • ЧТО И ГОВОРИТЬ; (ДА) ЧТО (ТАМ <ТУТ, И>) ГОВОРИТЬall coll
    [these forms only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows):
    - true;
    - [in limited contexts] really and truly.
         ♦ "Ну, при нём-то [председателе сельсовета] не будут подкладывать", - сказал он, опуская бинокль. "Что и говорить, при нем не посмеют", - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him [the chairman of the village soviet] there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
         ♦ [Комсорг:] Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). [Komsomol Organizer:] In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
         ♦ Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её [Фаины] упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her [Faina's] stubbornness... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > что говорить

  • 11 что и говорить

    • ЧТО И ГОВОРИТЬ; (ДА) ЧТО (ТАМ <ТУТ, И>) ГОВОРИТЬall coll
    [these forms only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows):
    - true;
    - [in limited contexts] really and truly.
         ♦ "Ну, при нём-то [председателе сельсовета] не будут подкладывать", - сказал он, опуская бинокль. "Что и говорить, при нем не посмеют", - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him [the chairman of the village soviet] there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
         ♦ [Комсорг:] Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). [Komsomol Organizer:] In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
         ♦ Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её [Фаины] упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her [Faina's] stubbornness... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > что и говорить

  • 12 что там говорить

    • ЧТО И ГОВОРИТЬ; (ДА) ЧТО (ТАМ <ТУТ, И>) ГОВОРИТЬall coll
    [these forms only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows):
    - true;
    - [in limited contexts] really and truly.
         ♦ "Ну, при нём-то [председателе сельсовета] не будут подкладывать", - сказал он, опуская бинокль. "Что и говорить, при нем не посмеют", - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him [the chairman of the village soviet] there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
         ♦ [Комсорг:] Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). [Komsomol Organizer:] In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
         ♦ Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её [Фаины] упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her [Faina's] stubbornness... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > что там говорить

  • 13 что тут говорить

    • ЧТО И ГОВОРИТЬ; (ДА) ЧТО (ТАМ <ТУТ, И>) ГОВОРИТЬall coll
    [these forms only; indep. clause or sent adv (parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ definitely, undoubtedly, truly (used to emphasize that there is no reason to argue or disagree with the statement that precedes or follows):
    - true;
    - [in limited contexts] really and truly.
         ♦ "Ну, при нём-то [председателе сельсовета] не будут подкладывать", - сказал он, опуская бинокль. "Что и говорить, при нем не посмеют", - согласились женщины... (Искандер 3). "Well, with him [the chairman of the village soviet] there they won't cheat," he said, lowering the binoculars. "No question about it, with him there they won't dare," the women agreed... (3a).
         ♦ [Комсорг:] Вон у химиков, вы посмотрите, у них дела гораздо хуже. Да что говорить! (Вампилов 3). [Komsomol Organizer:] In the chemistry department it's much worse, that's for sure! (3a).
         ♦ Да что тут говорить, вопиющую несправедливость её [Фаины] упорства мог снести только Лева... (Битов 2). Really and truly, only Lyova could have borne the flagrant injustice of her [Faina's] stubbornness... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > что тут говорить

  • 14 йыжве-яжве мут

    пересуды, сплетни

    Калык коклаште у председатель нерген йыжве-яжве мут ятыр жап лие. В народе долго ходили сплетни о новом председателе.

    Сравни с:

    манеш-манеш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йыжве-яжве

    Марийско-русский словарь > йыжве-яжве мут

  • 15 йыжве-яжве шомак

    пересуды, сплетни

    Калык коклаште у председатель нерген йыжве-яжве мут ятыр жап лие. В народе долго ходили сплетни о новом председателе.

    Сравни с:

    манеш-манеш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йыжве-яжве

    Марийско-русский словарь > йыжве-яжве шомак

  • 16 фельетон

    фельетон
    фельетон (иктаж-могай ситыдымашым воштыл ончыктышо мыскара статья, ойлымаш)

    Оҥай фельетон интересный фельетон;

    пӱсӧ фельетон острый фельетон.

    Ынде колхоз председатель нерген фельетоным возыман. В. Иванов. Теперь надо написать фельетон о председателе колхоза.

    Д. Орай шагал огыл ойлымаш ден фельетоным, кугу произведений-влакымат возен. М. Сергеев. Д. Орай написал немало рассказов и фельетонов, а также большие произведения.

    Марийско-русский словарь > фельетон

  • 17 подчиняться общему собранию

    (напр., о председателе)
    to be / remain under the authority of the general meeting

    Русско-английский словарь по проведению совещаний > подчиняться общему собранию

См. также в других словарях:

  • Комитет государственной безопасности СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Комитет государственной безопасности. Запрос «КГБ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должн …   Википедия

  • Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна …   Википедия

  • Дугин, Александр Гельевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дугин. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Демин, Юрий Георгиевич — Первый заместитель министра юстиции РФ с августа 2000 г.; родился 22 июня 1945 г. в г. Воронеже; окончил Высшую школу КГБ СССР в 1967 г., аспирантуру Высшей школы КГБ в 1975 г., доктор юридических наук, профессор; генерал полковник юстиции; 1967… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тимковский, Василий Федорович — гражданский губернатор Бессарабской области, писатель, брат Егора, Ивана, Ильи и Романа Федоровичей, родился в 1781 г. Первоначальное образование, подобно братьям, получил под руководством монахинь Золотоношского Благовещенского монастыря. С… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Васильев, Виктор Николаевич — Ректор Петрозаводского государственного университета с 1991 г.; родился в 1937 г.; окончил лесоинженерный факультет Петрозаводского государственного университета, кандидат технических наук, профессор; 1960 1967 мастер производственного обучения,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Забелин, Павел Викторович — (р. 3. 06. 1930) Род. в г. Черемхово Иркутской обл. в семье рабочего и крестьянки. Окончил отделение логики и психологии Иркутского ун та (1954). Кандидат филол. наук, доцент. Был членом КПСС (с 1970). Работал журналистом (1954 62), преподавал в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Dignité et honneur — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… …   Wikipédia en Français

  • Fondation non commerciale philanthropique "Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie "Dignité et honneur"" — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… …   Wikipédia en Français

  • Les vétérans de l'espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… …   Wikipédia en Français

  • Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie — « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance. Honneur (Отечество.Доблесть.Честь) Création 16 avril 2003 Type organisa …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»